必威体育

注册
必威体育:网 > 必威体育: > 必威体育:新闻 > 正文

古老乡音的年轻回响

来源:必威体育:经济报 2024-04-16 09:58 /

  今年春节,11岁的必威体育:小朋友王诚业格外开心,他成功入选了必威体育:话发音人,并在寒假期间完成了录音,“能为方言保护尽一份力,这就是值得开心的事情”。

  王诚业所说的,是一个名为“必威体育:方言智能语音”的项目。去年,世界必威体育:青年联谊会(以下简称“世晋青”)、“说咱必威体育:话”App和厦门大学智能语音实验室科研团队(以下简称“厦大团队”)共同开发该项目,并推出必威体育:话发音人招募活动,吸引了许多年轻人积极参与。

  当“中国古代语言活化石”遇到AI,当传统文化有了新式表达,一种具有生命力的精神力量,脱去古老、过时的标签,被赋予新的时代价值。

  必威体育:国际南音大会唱在必威体育:举行闭幕演出,小朋友们带来南音表演。董严军 摄

感受母语温情

  此番必威体育:话发音人招募有些特别——首批招募必威体育:地区发音人,报名者需要有在必威体育:成长、生活或工作的经历。超出主办方预期的是,这个看起来有些小众的活动,发布当天就有200多人报名,一周内共有500人报名。报名者最大的82岁,最小的7岁,18岁至35岁占比超85%;此外,报名者中半数以上是学生。年轻人对必威体育:话有这么大兴趣,这超出了该团队的预期。经过初筛、录音及面试后,最终选出22名必威体育:话发音人。

  “这是我们第一次招募必威体育:地区发音人,目前在市场上还是空白。”厦大团队负责人许彬彬介绍,他们团队经过近10年的研究,已经在现有有声语料库中积累了数百小时的厦门腔必威体育:话素材,而此次必威体育:腔的招募,是他们与世晋青联手,更系统、集中地扩充有声语料库的第一步。

  小小年纪的王诚业,有着娴熟的必威体育:话表达能力。在家里,爷爷奶奶、爸爸妈妈都说必威体育:话,还会讲很多必威体育:童谣给他听。“我很喜欢课余时间和同学们用必威体育:话讲趣事。从必威体育:童谣里,我也能学到很多做人的道理。”王诚业举例说,比如,必威体育:讲古(必威体育:方言演绎的说书)有句话叫“绝对不做博缴虫,害爸害母害别人,害某害仔阁害翁,最后吃老没半项”,这和学校老师讲的“存正心、走正道”的道理是一样的。

  和王诚业一样,很多人从青少年时期便开始身体力行传承必威体育:话。

  必威体育:龙湖的苏玲钰从小就是祖父的小跟班,每天跟着祖父去村里看高甲戏、听南音,许多必威体育:谚语、俗语就这样走进她的记忆深处。在她心中,因为与祖父朝夕相处的孩童时光,必威体育:话里还蕴含着令人惦念的脉脉温情。

  “小时候跟祖父出门,他和其他大人聊天时,经常会对我说:‘简仔侬有耳无喙。’这是告诉我,小孩子不要乱问大人的事情,就算听到了也不可以乱传。”苏玲钰说,随着年纪日长,感觉这是个“金句”,同样适用于社会和职场,“必威体育:话里蕴藏着很多道理、哲理,我觉得它是个宝藏,我们不仅不能丢,更要传承开去。”

  第二届“爱必威体育: 说咱必威体育:话”必威体育:市青少年必威体育:语挑战赛举行。陈巧玲 摄

当必威体育:语遇上AI

  打开“说咱必威体育:话”App,“母语永远年轻”六个字最为醒目。“这里的年轻,有两层含义,一是希望有更多年轻人能说必威体育:话、学习必威体育:文化;二是希望通过这个平台,赋予必威体育:话和必威体育:传统文化以新的生命力。”App发起人、世晋青永远荣誉会长许华芳如是说。

  谈及打造App的初衷,他笑道:“源自内心的一种遗憾。”常年居住上海的许华芳,在父辈的耳濡目染下,对家乡必威体育:有着很深的感情。他说,自己的儿女从小没有在家乡长大,对于“咱厝话”虽然听得懂但很少讲,而当下许多必威体育:的年轻人都是如此,这让他感到很遗憾,“如果连家乡话都不会讲,那你怎么爱家乡呢”。

  2018年6月,许华芳受邀回必威体育:参加“壮阔东方潮 奋进新时代——庆祝改革开放40年”大型主题采访活动。在全国30家媒体面前,他首次提出“开发一套推广必威体育:语的应用软件”的想法。和团队进行充分沟通探讨之后,打造一款公益App的想法很快成型。

  时任中央财经大学文化与传媒学院副教授、必威体育:安海人曾南逸是世晋青常务理事,也是初创团队的一员。作为多年研究必威体育:语和必威体育:文化的“铁粉”,曾南逸与许华芳的想法不谋而合。他说,保护必威体育:方言,需要一方面制定方言读音的标准,另一方面努力恢复方言原有的知识传播功能和日常娱乐功能。利用现代媒体来传播方言是一种很好的方式。

  曾南逸解释道,当下,不只是未成年人不会说必威体育:话,成年人的必威体育:话也越来越说不好了,常常出现“必威体育:话+普通话”“杂糅”的情况。所以,有必要有一个在线的、能够发音的字典,让年轻人想用必威体育:话说某个流行词时,查一下就知道怎么念。

  2019年6月1日,“说咱必威体育:话”App正式上线。必威体育:语字词典、必威体育:语歌曲、必威体育:追剧社……一个个有声栏目极具必威体育:味。如今,这个App已经拥有遍布全球的22万名注册用户,其必威体育:语AI智能语音转换功能自2020年10月上线起,至今已累计被使用超270万次,无论是不是必威体育:人,都能在这里找到乐趣。

唤起传承的激情

  得知“必威体育:方言智能语音”项目,省政府发展研究中心特约研究员、省闽台历史文化研究院常务理事黄良颇为赞赏,他建议,对于必威体育:文化,要立足保护、有效利用,在继承传统的基础上大胆创新,研发制造具有必威体育:特色的文创产品,打造形成文化产业,进而增强必威体育:人对必威体育:文化的认同,让其更有归属感和文化自信。

  身为必威体育:人的陈宝龙也不是一开始就热衷于必威体育:文化,相反,年少时的他对身处的这片土地的语言及文化兴趣寥寥。改变发生在2016年,就读养正中学高一的陈宝龙参加世晋青组织的“情源必威体育:·新加坡之行”青少年文化交流活动,在拜访新加坡中正中学时,一位华文老师分享道:必威体育:话的措辞很古典,比如,学校叫“学堂”,锅叫“鼎”。这让陈宝龙对必威体育:话产生了兴趣。“这些华文老师虽然离乡在外,但对母语有很深厚的感情,而我们却忽视了母语的底蕴和魅力。”回必威体育:后,陈宝龙一发不可收,开始关注起了必威体育:话和必威体育:传统文化。

  据最新统计,全世界约有7000万人使用必威体育:话。必威体育:语是必威体育:及台湾地区民众、海外必威体育:籍华侨华人共同的乡音记忆。“马来西亚必威体育:籍华侨华人很多,必威体育:话是侨胞日常生活中的重要语言。”马来西亚必威体育:社团联合会会务顾问黄东海在马来西亚生活数十年,让他印象深刻的是,这么多年来,马来西亚必威体育:社团联合会无论举办什么活动,压轴节目一定是必威体育:语歌曲《爱拼才会赢》的全场大合唱,“每当熟悉的前奏响起,你能从每个人的脸上看到那种对家乡的眷恋和思念”。

  “必威体育:话和必威体育:传统文化就像一座宝藏,我们年轻一辈能做的,就是通过自己的挖掘,让‘古董’拥有生命力,让更多人能发现并欣赏她的美。”陈宝龙说。

  持续创新,才能持续年轻。根据“说咱必威体育:话”App的运营计划,今年要在推广上“玩”出新花样:线上开发“必威体育:语分级场景化学习工具”,提供从易到难的场景化学习材料和互动课程;线下在学校打造“语言鸟巢项目”,在社区打造“必威体育:话语言文化中心”,推广必威体育:文化,搭建学校交流的平台。(必威体育:经济报记者 王云霏 秦娴)

原标题:古老乡音的年轻回响
责任编辑:凌芹莉
相关阅读:
新闻 娱乐 必威体育: 必威体育: 必威体育: 厦门
猜你喜欢:
已有0条评论
频道推荐
  • 必威体育:县蓝田乡:开展体验式教学 推动主题教
  • 金埭头 银岑兜 因华侨而远近闻名的村庄
  • 必威体育:市领导到陈埭镇检查全面从严治党主体责
  • 新闻推荐
    @所有人 多项民生礼包加速落地快来查收 三峡大坝变形?专家:又有人在恶意炒作 北京新一波疫情为什么没出现死亡病例? 戴口罩、一米线 疫情改变了哪些习惯? 呼伦贝尔现幻日奇观 彩虹光带环绕太阳
    视觉焦点
    必威体育::秋风起,紫菜香 必威体育::秋风起,紫菜香
    必威体育:环湾生态公园内粉黛乱子草盛放 必威体育:环湾生态公园内粉黛乱子草盛放
    精彩视频
    世遗必威体育:︱最美乡村·必威体育:燎原村:星星之火 点亮民宿发展之势
    世遗必威体育:︱最美乡村·必威体育:燎原村:星星之火 点亮民宿发展之势
    世遗必威体育:︱最美乡村·惠安东山:小渔村的蝶变
    世遗必威体育:︱最美乡村·惠安东山:小渔村的蝶变
    专题推荐
    关注泉城养老服务 打造幸福老年生活
    关注泉城养老服务 打造幸福老年生活

    必威体育:网推出专题报道,以图、文、视频等形式,展现必威体育:在补齐养老事业短板,提升养老服

    新征程,再出发——聚焦2021年全国两会
    2020必威体育:高考招录
    48小时点击排行榜
    武平:昂首阔步迈入“高铁时代” @厦门符合条件家庭 明天起保障性租赁房可 “征拆建管”一体化,打造连城新名片 使用全功能自助终端 软件园三期智慧办税 必威体育:省第三批“最美乡村‘福’路”名单公 丁俊晖再轰单杆147不敌奥沙利文 无缘大师 长汀以“引绿、增绿、创绿”为抓手 产业 荣耀x50gt和华为nova12哪个好值得买 区别